2.1.310 (Claude Code)
Current version: 2.1.310
Checking for updates to latest version...

Warning: Native installation exists but ~/.local/bin is not in your PATH
Fix: Run: echo 'export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"' >> ~/.bashrc then open a new terminal or run: source ~/.bashrc
Error: Failed to install native update
TelemetrySafeError: Failed to fetch version from https://downloads.claude.ai/claude-code-releases/latest after 3 attempt(s): connect ECONNREFUSED 127.0.0.1:9
Try running "claude doctor" for diagnostics

Native updater exit code: 1