Head server, after all four UI cases and the additional local-folder recording:
Read-only query of projection_projects, excluding deleted rows:
project_id: 23bf818c-89fe-4c2a-8d34-3816d02e0c97
title: bike-documents
workspace_root: /home/user/projects/bike-documents
Active project count: 1
This is the same id returned by project add before UI reproduction.

Base UI results:
~/projects/bike-documents/ -> Failed to mutate project.
/home/user/projects/bike-documents -> Project already exists alert over the draft.
Git destination -> cloneRepository failed: Destination path already exists and is not empty.
Prompt-link destination -> same cloneRepository failure.

Head UI results:
Both folder spellings -> bike-documents draft with no alert.
Git destination -> bike-documents draft with no clone error.
Prompt-link destination -> bike-documents draft; composer: Review the bike documentation.
No message was submitted to an agent.