AFTER | e73eabbb59 | actual CLI stdout + network observations

[000.009s] ENV: Linux isolated network namespace; Node v26.13.0
[000.009s] ENV: HTTPS_PROXY=http://127.0.0.1:18080; HTTP_PROXY=unset; NO_PROXY=unrelated.invalid
[000.009s] ENV: TAR_OPTIONS=--no-same-owner (user-namespace archive extraction)
[000.009s] ENV: NODE_USE_ENV_PROXY unset; NODE_OPTIONS unset; no --use-env-proxy; fresh isolated T3 home
[000.009s] COMMAND: node dist/bin.mjs update --channel nightly --base-dir <isolated-home>
[000.307s] CLI:   Checking for updates...
[002.031s] CLI:   Updating T3 Code 0.1.8 → 0.1.9-nightly.20261111.4501 (nightly)
[002.031s] CLI: 
[002.032s] CLI:   Downloading...
[007.403s] CLI:   Verifying the download...
[008.592s] CLI:   Extracting T3 Code...
[010.716s] CLI:   Checking the new executable...
[011.223s] CLI:   Installed T3 Code 0.1.9-nightly.20261111.4501
[011.223s] CLI: 
[011.223s] CLI:   Run <isolated-home>/runtime/versions/0.1.9-nightly.20261111.4501/t3
[011.223s] CLI: 
[011.224s] CLI:   The background service serves %h/.t3 and was left unchanged.
[011.267s] EXIT: 0
[011.267s] INSTALLED: 0.1.9-nightly.20261111.4501
[011.777s] DOWNLOADED EXECUTABLE --version: t3 v0.1.9-nightly.20261111.4501 (exit 0)

Route log:
PROXY CONNECT api.github.com:443
PROXY CONNECT github.com:443
PROXY CONNECT release-assets.githubusercontent.com:443
